INSPETOR DE SOLDAGEM

Inspetor de Soldagem	Welding Inspection
O inspetor mulçumano treinado será indicado e terá responsabilidade de checar se os animais são abatidos corretamente de acordo com as (leis) Shariah.	A trained muslim inspector will be indicated and responsible to check if the animals are slaughtered correctly in accordance to the Shariah obligations.
Flange Elevador (Elevator Shoulder): Quando for ecessário um [...] flange elevador de 18° sobre a soldagem, o operador da unidade e o inspetor deverão observar atentamente [...] o contorno da solda no cordão acabado.	elevator shoulder, the [...] unit operator and inspector must pay close attention to the weld profile of the finished weld bead.
Os meios de verificação serão especificados pela organização, aprovados pelo órgão de certificação e [...] verificados pelo inspetor.	The means of verification shall be specified by the organization, approved by the certification body and [...] verified by the inspector.
O inspetor não registra os resultados [...] individuais.	The inspector does not record the individual [...] results.
Têm a capacidade de alcancar pequenos diâmetros internos bem como cobrir as superfícies exteriores de [...] grandes diâmetros tanto para a soldagem circunferencial e longitudinal [...] das articulações.	They have the ability to reach within small internal  diameters as well as cover the outer surfaces of big [...] diameters for both circumferential and longitudinal welding of joints.
A fim de comprir as exigência diferente , criamos peças [...] substituíveis tocha de soldagem para "H" ou "T" [...] com perfil de aço.	In order to meet different requirement, we have [...] designed replaceable welding torch parts for [...] "H" or "T" profile steel.
O Escritório do Inspetor-Geral avaliou quinze [...] projetos executados tanto na sede como nos Estados membros, para assegurar a conformidade com os acordos e determinar se os objetivos foram cumpridos.	The Office of the Inspector General evaluated [...] fifteen projects conducted at headquarters and in the member states, to ensure compliance with the agreements and determine whether the objectives set were accomplished.
A informação fornecida pelo Department of Health and Human Services, Office of Inspector General  OIG), Departamento de Saúde e Serviços [...] Humanos, Gabinete do Inspetor Geral, assim como [...] as leis e regulamentos apropriados, podem esclarecer mais especificamente do que esse Código, e as Companhias devem endereçar quaisquer questões adicionais aos seus advogados.	The information provided by the Department of Health and Human [...] Services, Office of Inspector General ("OIG"), [...] as well as applicable laws or regulations, may provide more specificity than this Code, and Companies should address any additional questions to their own attorneys.
Montagem, testes de operação e recalibração dos conversores de volume (sob a [...] supervisão de um inspetor)	Assembly, [...] operation tests an re-calibration [...] of volume converters (under supervision of a calibration inspector)
Não requer nenhum estofamento adicional de [...] material e giros enquanto a soldagem está em andamento.	It requires no additional padding material and [...] rotates the weldment while the welding is in progress.
Desde o início de 1997, a empresa tem vindo a alienar equipamento de produção a [...] diversos compradores, incluindo equipamento de corte e de soldagem, prensas e tornos.	Since the beginning of 1997, it has sold off production equipment, [...] including cutting and welding equipment, presses and lathes to a variety of different [...] purchasers.
Permite o controle de defeitos [...] na parte interna do cordão de soldagem durante o processo de fabricação [...] mediante um avançado sistema.	Allows the [...] control of defects in weld joints from the interior of the pipe during manufacturing [...] using an advanced system.
Os gases de proteção de alta pureza protegem as soldas [...] a laser da contaminação atmosférica e auxiliam na obtenção de altas velocidades de soldagem.	High purity shielding gases [...] protect laser welds form atmospheric contamination and assist in achieving high weld speeds.
Esta definição deve ser por [...] escrito e estar disponível ao inspetor e ao órgão de certificação.	This definition should [...] be in written form and available to the inspector and the certification body.
A seleção é realizada na forma de  uma alocação no nível de operação de [...] controle e define qual inspetor realiza o controle [...] de qualidade com qual aplicação.	The selection is made in the form of an  allocation at the inspection operation level [...] and defines which inspector performs the inspection [...] with which application.
No fim de 1863, começou a [...] trabalhar como inspetor numa fábrica [...] de máquinas, onde conheceria Wilhelm Maybach.	In late 1863, he hired on as an inspector at a machine [...] factory, where he met Wilhelm Maybach.
O inspetor pode controlar a [...] rotação do motor pressionando um botão, e assim a operação pode ser realizada por uma só pessoa.	The inspector can control the [...] engine rotation with the push of a button making it a one person operation.
Segundo, qualquer nação que opera tais usinas pode a qualquer momento se desfazer do material nuclear que produziu (tanto do material contabilizado como do  desaparecido) e transformá-lo em bombas bem antes da [...] intervenção de qualquer inspetor ou autoridade externa [...] para impedir o desvio.	Second, any nation operating such plants could at any time take any of the nuclear material they had produced (both accounted for and unaccounted for) and convert it into [...] bombs well before any inspector or outside authority [...] could step in to block the diversion.
A distância [...] entre o terminal de soldagem (9) e o Rolo de condução/ [...] tracção (12) tem que ser de 35 - 45 mm, dependendo da espessura e características do material.	The distance between welding nozzle (9) and drive/pressure [...] roller (12) has to be 35 - 45 mm depending on thickness and characteristic features of the material.
A maior parte dos minerais utilizados [...] nos consumíveis de soldagem são bastante comuns [...] na crosta terrestre e não são considerados tão perigosos para o ambiente.	Most of the [...] minerals used in welding consumables are fairly [...] common in the crust of the earth and are not considered as hazardous to the environment.
Eles podem ser aplicados no transportadores de [...] giro, manipuladores de soldagem, guindastes e escavadeiras [...] de tamanho médio ou pequeno, ect.	They can be applied in [...] slewing conveyors, welding manipulators, middle [...] or small sized cranes and excavators, etc.
Processos de soldagem guiados por Laser [...] na area do disco do sensor e dos fios dos termopares garante alta sensitividade e robustez.	Laser-guided welding processes for the sensor [...] disk and thermocouple wires yield high sensitivity and robustness.
da superfície ocupada para a montagem, a [...] construção de painéis, a soldagem de aço, tubagem e [...] diversas outras actividades.	significant reduction in the surface area used for assembly, [...] panel building, steel welding, piping and various [...] other activities.
Em algumas aplicações a sujidade [...] devido a escórias de soldagem é tão grande que [...] só uma escova metálica a pode limpar.	In some applications soiling due to weld slag is so intense [...] that it can only be cleaned using a wire brush.
Diferentes gases puros elementares e misturas podem ser [...] empregados para a soldagem a laser.	A range of pure elemental gases and gas mixtures [...] can be used for laser welding.
Também haverá um inspetor ou supervisor [...] em cada um dos trens.	One inspector or supervisor will be [...] deployed on each football train.
Após o abate, um inspetor verifica os órgãos [...] internos do animal para procurar alguma anormalidade fisiológica que torne a carne não-Kosher.	After slaughter, an inspector checks the internal [...] organs of the animal to some physiological abnormality that makes the meat non-kosher.
O inspetor garante que cada [...] evento de teste seja seguro e justo para todos os participantes.	The proctor ensures that [...] each test event is secure and fair for all test participants.
Crie bancos de dados de forma mais [...] eficaz com o novo Inspetor - uma paleta de [...] ferramentas essenciais que organiza objetos de layout e propriedades em um único lugar mais conveniente.	Design your databases more efficiently than [...] before with the new Inspector - a master tool [...] palette that organizes all the layout object