|
ambiente,
têxteis e vestuário, papel
[...] e pasta para papel
e engenharia mecânica, bem como no domínio [...]
genérico
da segurança industrial.
|
The integration of new knowledge and nano-,
materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and
cross-sectoral applications such as health, construction, space industry,
transport, energy, chemistry,
environment,
textiles and clothing,
[...] pulp and paper, and
mechanical engineering, as well as in the [...]
generic
subject of industrial safety.
|
|
Especializou-se
em mecatrónica,
[...] uma mistura de engenharia
mecânica e engenharia
electrónica.
|
He
specialises in
[...] mechatronics, a
cross between mechanical and
electronic engineering.
|
|
A engenharia
mecânica é um sector muito amplo [...]
e
diversificado.
|
Mechanical Engineering is a very
wide and
diverse sector.
|
|
Alek,
meu filho, que é
[...] também formado em engenharia
mecânica, e eu montamos um [...]
escritório
de consultoria.
|
Alek,
my
[...] son, he also is a mechanics engineer and I
found a company [...]
to
work in this domain.
|
|
O
sector europeu da engenharia
mecânica que está sujeito [...]
à
directiva relativa às máquinas abrange uma gama muito vasta de
|
The European mechanical engineering sector
which is subject [...]
to
the machinery directive contains a very large range of products:
|
|
A
produção da engenharia mecânica da UE
excede [...]
de
longe a do Japão e dos EUA.
|
Mechanical engineering production
in the EU exceeds [...]
that
in Japan and the USA by a long way.
|
|
Zambrano
recebeu diploma em Engenharia
Mecânica pela Pontifícia Universidade [...]
Católica
do Rio Grande do Sul, em 1970, e em
|
Mr.
Zambrano
[...] received a degree in
Mechanical Engineering from the Catholic [...]
Pontiff
University of Rio Grande do Sul, in 1970,
|
|
Obviamente, os pneus são feitos de borracha
sintética - na verdade ela
|
Of course tires are made of synthetic rubber - in
fact it accounts for up to 40 percent of
the
tire's composition," says
[...] Mezger,
"and modern mechanical engineering would be
equally lost [...]
without
high-performance elastomers.
|
|
Dirceu
Togni é graduado em Engenharia
Mecânica pela Universidade Federal [...]
do
Rio Grande do Sul, em 1974, possuindo ainda
|
Dirceu
Togni graduated in Mechanical Engineering from the Federal [...]
University
of Rio Grande do Sul, in 1974, and received
|
|
Resolver
e analisar circuitos
[...] hidráulicos e pneumáticos na Engenharia Mecânica.
|
Solve
and analyse pneumatic and
[...] hydraulic circuits in
Mechanical Engineering.
|
|
Serão abertas 100 vagas, que podem ser disputadas
por estudantes dos cursos de
Administração
de
[...] Empresas, Química, Engenharia Química, Engenharia
Mecânica, Engenharia
Elétrica, Engenharia
de Produção, [...]
Engenharia
de Materiais,
|
There are 100 openings that may be disputed by
students
in Business
[...] Administration, Chemistry, Chemical Engineering,
Mechanical Engineering,
Electrical Engineering, Production [...]
Engineering,
Materials
|
|
Mas
tinha a engenharia que eu
[...] estudava, me formei, comecei a trabalhar com engenharia mecânica e de repente, deu
esta virada, e passamos [...]
a
mexer com orquídea quase 100% do tempo.
|
But
there was the engineering I studies,
I graduated and started to work in mechanics engineering
and suddenly, [...]
there
was this turn
|
|
Filho
de
[...] Friedrich Voith, estudou engenharia
mecânica em Dresden.
|
Son
of Friedrich Voith, studied mechanical
engineering in Dresden.
|
|
Licenciado em Engenharia Mecânica, pelo Instituto
Superior [...]
Técnico,
em 1985.
|
Graduated in Mechanical Engineering
from Instituto [...]
Superior
Técnico in 1985.
|
|
Se a
sociedade pertence à indústria química, por exemplo, os campos que aparecem
nas telas não são
[...] idênticos aos de uma sociedade de engenharia mecânica.
|
If, for example, your company belongs to
the
chemical industry, the fields that appear on the screens will not be
[...] the same as for a mechanical
engineering company.
|
|
As Bolsas de Graduação para estudantes da
Universidade de Cuyo são concedidas
anualmente
a 2 estudantes de Engenharia Industrial para curso de
[...] especialização em Engenharia
Mecânica no Instituto Balseiro.
|
2 Scholarships per year for Industrial
Engineering
versidad Nacional de Cuyo to do a
[...] concentration in Mechanical Engineering at the Instituto [...]
Balseiro.
|
|
A equipa que integra a assistência a
clientes
é constituída
[...] por técnicos com formação em engenharia mecânica e/ou de materiais,
com um [...]
conhecimento
sólido no domínio
|
Our
comercial team is composed by
[...] qualified technicians in
mechanical and materials
engineering, with a solid
knowledge [...]
in
production and
|
|
Antes
do acidente era
[...] vendedor de automóveis, e estudava engenharia mecânica.
|
Prior
to the accident he was an
[...] automobile salesman, and a
mechanical engineering student.
|
|
O
sucesso da
[...] Alemanha em áreas como
a engenharia mecânica baseia-se amplamente [...]
na
cooperação entre a indústria e uma rede
|
Germany's
[...] success in areas like Mechanical
Engineering is largely based on [...]
industry's
cooperating with a close-knit research network.
|
|
Estudou engenharia mecânica e tecnologia [...]
de
usinas, na Universidade Técnica de Aachen.
|
Studied
engineering and power station technology [...]
at
Aachen Technical University.
|
|
O Smart adaptado permite que Bruno Lopes se
possa
deslocar facilmente
[...] para concluir o curso
de engenharia mecânica, procurar emprego e praticar [...]
basquetebol
adaptado
|
The
custom Smart allows Bruno Lopes to dislocate himself
[...] easily to finish the engineering course
mechanics, to search for a job [...]
and
to practice adapted basketball
|
|
Frequentou
a universidade na Alemanha, onde
[...] recebeu um Mestrado
em engenharia mecânica pela Universidade de [...]
Aachen,
uma licenciatura em Direito pela Universidade de Hagen e uma licenciatura em
economia pela Universidade de Bayreuth.
|
Peter
is a German citizen, living in
Johannesburg South Africa. He attended university in Germany,
where he received a Master's
[...] degree with honors in
Mechanical Engineering from the University [...]
of
Aachen, an honors
|
|
Formado em Engenharia Mecânica e Processamento de
Dados [...]
e
pós graduado em Administração de Empresas.
|
Educated in
Mechanic Engineering and Data
Processing, [...]
and
is pos graduated in Administration.
|
|
Estudantes
dos cursos
[...] de Ciência da Computação, Engenharia Mecânica e Engenharia Elétrica
da Unioeste trabalham [...]
na
construção
de um robô que consegue se localizar por meio de
imagens e desviar obstáculos até chegar ao destino indicado.
|
Computer Science,
Mechanical Engineering, and Electrical Engineering students at Unioeste [...]
have
been building a robot capable
|
|
Nascido em Waizenkirchen, Áustria,
a 22
de Março de 1947,
[...] Wolfgang Mayrhuber estudou engenharia mecânica no Instituto
Superior [...]
Técnico
em Steyr, na Áustria,
|
Born
in Waizenkirchen, Austria, on March 22, 1947, Wolfgang
[...] Mayrhuber studied mechanical
engineering at the Technical College [...]
in
Steyr, AustrIa, and at
|
|
Os sectores em que a CE detém a
posição
mais forte são os da
[...] indústria aeroespacial e da engenharia mecânica como, por exemplo, [...]
máquinas
agrícolas, máquinas de
|
The sectors in which the EC holds the
strongest
position are the
[...] aerospace industry
and mechanical engineering such as agricultural [...]
machinery,
woodworking machinery
and machinery for food processing and packaging.
|
|
Também
são oferecidos treinamentos em engenharia
mecânica e eletrônica, inspeção de envase [...]
e
tecnologia asséptica.
|
In
addition,
[...] training is offered
in mechanical and electronic engineering,
packaging inspection and [...]
aseptic
technology.
|
|
De
acordo com a Federação Dinamarquesa de Construção Naval e de Engenharia Mecânica, as limitações da
capacidade aplicáveis aos estaleiros situados no território da antiga
República Democrática Alemã constituem, [...] [...]
entre outros, uma referência para a elaboração
dos planos de investimento e de produção de outros estaleiros.
|
According
to the Association of Danish Shipbuilders, the capacity limitations of the
former East German yards are, among other factors, a basis for the investment
and production planning of other yards.
|
|
Tipo,
geometria, propriedades mecânicas
[...] e biocompatibilidade dos materiais do implante;
Departamento de Engenharia Mecânica - Universidade
de Aveiro Por último procede-se ao teste da estabilidade [...]
da
fixação.
|
The
type,
[...] geometry,
mechanical properties and biocompatibility of the materials used in
the implant; Department of Mechanical
Engineering, University of Aveiro
Finally,
the stability. |
