Como utilizar o sufixo -free

Sufixos são partículas que acrescentamos no final de uma palavra para formar outra. Em inglês, temos -free, -er, -ly, -ness, -ful, entre muitos outros.

Hoje vamos falar sobre o sufixo –free, que é comumente usado no idioma para se dizer não contém, livre ou sem alguma coisa. E, ao acrescentarmos –free a um substantivo, formamos adjetivos. Confira a definição e os exemplos:

-free: used with many nouns to make adjectives meaning without a particular thing. [Macmillan Dictionary]

• These are fat-free foods. [Estas são comidas sem gordura.]
• Any money you earn would be tax-free. [Qualquer dinheiro que você ganhar seria livre de impostos.]
• It was a trouble-free journey. [Foi uma viagem sem problemas.]
• You can buy duty-free cigarettes over there. [Você pode comprar cigarro livre de tarifas aduaneiras ali.]
• I want some sugar-free chewing gum. [Eu quero chiclete que não contém açúcar.]
• After struggling with her addiction for many years, she is finally drug-free.[Depois de lutar contra o vício por muitos anos, ela está finalmente livre das drogas.]

Há também outras combinações bastante comuns:

• toll-free [usada para números de telefone grátis, 0800]
• interest-free [sem juros]
• smoke-free [livre de fumaça, onde não se pode fumar]
• gluten-free [que não contém glúten]
• lead-free [sem chumbo]
• rent-free [livre de aluguel]
• carefree [sem preocupações, despreocupado]

O hífen é necessário ao acrescentarmos –free a um substantivo. Porém, com o passar do tempo (geralmente depois de muito tempo), algumas palavras acabam perdendo esse sinal diacrítico, como carefree, mostrada acima.

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar! Traduza a frase abaixo para o português:

Gluten-free and sugar-free food can taste great, and the health benefits are unbelievable.

EXERCISES:

1-   Forme frases:

a)    Care-free

b)    Lead-free

c)    smoke-free 

d)    fat-free

e)     toll-free 

f)    tax-free

g)    gluten-free 

h)     drug-free

i)     duty-free

j)    trouble-free

k)   sugar-free