segunda-feira, 10 de agosto de 2020

As diferenças entre as preposições To e For

 To e For

Uma das maiores dúvidas, mesmo que apareça mais na hora da prática, é o uso das preposições “to” e “for”. Sabemos que ambas possuem o mesmo significado: “para”. Porém qual a diferença?

Na verdade, enquanto “to” está se referindo a uma direção, um espaço geográfico e um movimento “for” se refere a uma substituição, predestinação e intenção. É importante saber que “to” e “for” em 95% dos casos não são sinônimos, ou seja, não significam a mesma coisa, portanto é extremamente importante definir essa diferença de sentidos na mente do estudante.

Sem dúvida, o uso da preposição “for” é bem mais abrangente que “to”, sendo cabível em quase qualquer verbo. Até mesmo nas orações onde o “to” é necessário, pode-se colocar “for”, porém a oração mudará de sentido, obviamente:

Ex: I will go to Miami. (Eu irei para Miami)

I will go for Miami. (Eu irei por (através de) Miami)

 

Outro uso bastante importante de preposição “to” é na conjugação de verbos no infinitivo. Assim, todos os verbos que traduzidos terminam em “ar, er e ir” são infinitivos e antes deles sempre se coloca “to”.

Ex: I have to go. (Eu tenho que ir)

He decided to leave. (Ele decidiu partir)

 

Alguns outros exemplos de uso de “to” e “for”:

He offered a job to Mary. (Ele ofereceu um emprego para Mary)

I wrote a letter to my friend. (Eu escrevi uma carta para meu amigo)

Bob reported the accident to the police. (Bob informou o acidente para a polícia)

 

She translated the text for me. (Ela traduziu o texto para mim)

She can find a job for you. (Ela pode encontrar um emprego para você)

Could you open the door for me? (Você poderia abrir a porta para mim?).

 

Portanto, não tem como estruturar uma ou várias regras específicas para o uso destas preposições. Tudo dependerá da expressão idiomática, da intenção da pessoa que está falando e acima de tudo, do contexto da frase.

A EXPRESSÃO “LET´S”

 A EXPRESSÃO “LET´S” SIGNIFICA “VAMOS”.

EX: LET´S SMOKE. (VAMOS FUMAR)

 

AGORA VAMOS VER COMO FICA ESTA EXPRESSÃO NA FORMA INTERROGATIVA.

“SHALL WE?” É A FORMA INTERROGATIVA DE “LET´S”.

EX: SHALL WE SMOKE? (VAMOS FUMAR?)

 

EXERCISES:

 1-  PASSE AS FRASES PARA O INGLÊS:

A)   VAMOS DANÇAR.

B)   VAMOS PARA O CINEMA.

C)   VAMOS COMEÇAR NOSSA LIÇÃO.

D)  VAMOS PARA O RIO DE JANEIRO.

E)    VAMOS ENTRAR.

F)    VAMOS SAIR AGORA.

G)  VAMOS CORRER NO PARQUE.

H)  VAMOS COMEÇAR O TESTE.

I)     VAMOS TELEFONAR PARA ELE.

J)    VAMOS AJUDAR VOCÊ.

 

2-  PASSE AS FRASES DO EXERCÍCIO ANTERIOR PARA A INTERROGATIVA:

 

3-  ESCREVA 10 FRASES COM A EXPRESSÃO “LET´S”:

 

4-      PASSE AS SUAS FRASES PARA A FORMA INTERROGATIVA:

sexta-feira, 7 de agosto de 2020

NÍVEL AVANÇADO

1)       FEDERAL EXPRESS IS NOW CALLED FEDEX. WHEN I RETIRE I´LL BE A FEDEX EX. BUT IF I´M AN OFFICER WHEN I RETIRE, I´LL BE AN EX FEDEX EXEC. THEN AFTER A DIVORCE, MY EX-WIFE WILL BE AN EX FEDEX EXEC´S EX. IF I REJOIN FEDEX IN TIME , I´D BE AN EX EX FEDEX EXEC. WHEN WE REMARRY, MY WIFE WILL BE AN EX EX FEDEX EXEC´S EX.

2)     ADMISDT THE MISTS AND COLDEST FROSTS, WITH STOUTEST WRISTS AND LOUDEST BOASTS, HE THRUSTS HIS FISTS AGAINST THE POSTS, AND STILL INSISTS HE SEES THE GHOSTS.

3)      THERE ONCE WAS A MAN WHO HAD A SISTER, HIS NAME WAS MR.FISTER. MR.FISTER´S SISTER SOLD SEA SHELLS BY THE SEA SHORE. MR.FISTER DIDN´T SELL SEA SHELLS, HE SOLD SILK SHEETS. MR.FISTER TOLD HIS SISTER THAT HE SOLD SIX SILK SHEETS TO SIX SHIEKS. THE SISTER OF MR.FISTER SAID I SOLD SIX SHELLS TO SIX SHIEKS TOO!

4)     TERRY TEETER, A TEETER-TOTTER TEACHER, TAUGHT HER DAUGHTER TARA TO TEETER-TOTTER, BUT TARA TEETER DIDN´T TEETER-TOTTER AS TERRY TEETER TAUGHT HER TO.

5)     THE LEITH POLICE DISMISSETH US. THEY THOUGHT WE SOUGHT TO STAY. THE LEITH POLICE DISMISSETH US. THEY THOUGHT WE´D STAY ALL DAY. THE LEITH POLICE DISMISSETH US, WE BOTH SIGHED SIGHS APIECE, AND THE SIGHS THAT WE SIGHED AS WE SAID GOODBYE, WERE THE SIZE OF THE LEITH POLICE.

6)     KANTAI CAN TIE A TIE. IF KANTAI CAN TIE A TIE, WHY CAN´T I TIE A TIE LIKE KANTAI CAN TIE A TIE?

7)      HOW MUCH MYRTLE WOULD A WOOD TURTLE HURDLE IF A WOOD TURTLE COULD HURDLE MYRTLE? A WOOD TURTLE WOULD HURDLE AS MUCH MYRTLE AS A WOOD TURTLE COULD HURDLE IF A WOOD TURTLE COULD HURDLE MYRTLE.

8)      HOW MANY BERRIES COULD A BARE BERRY CARRY, IF A BARE BERRY COULD CARRY BERRIES? WELL, THEY CAN´T CARRY BERRIES (WHICH COULD MAKE YOU VERY WARY) BUT A BARE BERRY CARRIED IS MORE SCARY!

9)     ESAU WOOD SAWED WOOD. ALL THE WOOD ESAU WOOD SAW, ESAU WOOD WOULD SAW. ALL THE WOOD WOOD SAW, ESAU SOUGHT TO SAW. ONE DAY, ESAU WOOD´S WOOD-SAW WOULD SAW NO WOOD. SO ESAU WOOD SOUGHT A NEW WOOD-SAW. THE NEW WOOD-SAW WOULD SAW WOOD. OH, THE WOOD ESAU WOOD WOULD SAW. ESAU SOUGHT A SAW THAT WOULD SAW WOOD AS NO OTHER WOOD-SAW WOULD SAW. AND ESAU FOUND A SAW THAT WOULD SAW AS NO OTHER WOOD-SAW WOULD SAW. AND ESAU WOOD SAWED WOOD.

10)  THREE GREY GEESE IN A GREEN FIELD GRAZING, GREEN WERE THE GEESE AND GREEN WAS THE GRAZING.

11)    RAY RAG RAN ACROSS A ROUGH ROAD. ACROSS A ROUGH ROAD RAY RAG RAN. WHERE IS THE ROUGH ROAD RAY RAG RAN ACROSS?

12)   A FLEA AND A FLY IN A FLUE, WERE IMPRISONED. SO WHAT COULD THEY DO? SAID THE FLY, LET US FREE. SAID THE FLEA, LET US FLY. SO THEY FLEW THROUGH A FLAW IN THE FLUE.

13)   HASSOCK HASSOCK, BLACK SPOTTED HASSOCK. BLACK SPOT ON A BLACK BACK OF A BLACK SPOTTED HASSOCK.

14)   I STOOD SADLY ON THE SILVER STEPS OF BURGESS´S FISH SAUCE SHOP, MIMICKING HIM HICCUPING, AND WILDLY WELCOMING HIM WITHIN.

15)   A ROUGH-COATED, DOUGH-FACED, THOUGHTFUL PLOUGHMAN STRODE THROUGH THE STREETS OF SCARBOROUGH, AFTER FALLING INTO A SLOUGH, HE COUGHDED AND HICCOUGHED.

16)   FRED THRELFALL´S THIRTY-FIVE FINE THREADS ARE FINER THREADS THAN FRED THRELFALL´S THIRTY-FIVE THICK THREADS.

17)   TRICK TRISTAN TRACKED A TRAIL OF TINY TURTLES. HOW MANY TINY TURTLES DID TRICKY TRISTAN TRACK? TRICKY TRISTAN TRACKED TWENTY TWO TINY TURTLES, THAT´S HOW MANY TINY TURTLES TRICKY TRISTAN TRACKED?

18)   HOW MANY RATS WOULD THE RUSKIES ROAST IF THE RUSKIES COULD ROAST RATS? HOW MANY CATS WOULD A CADDIE CATCH IF A CADDIE COULD CATCH CATS?

19)  WHAT DID YOU HAVE FOR BREAKFAST? – RUBBER BALLS AND LIQUOR! WHAT DID YOU HAVE FOR LUNCH? – RUBBER BALLS AND LIQUOR! WHAT DID YOU HAVE FOR DINNER? – RUBBER BALLS AND LIQUOR! WHAT DO YOU DO WHEN YOUR SISTER COMES HOME? – RUBBER BALLS AND LIQUOR!

20) THRIFTY THEOPHILUS, THE THEOCRATIC THISTLE SIFTER, THRICE THRUST THREE THOUSAND THISTLES THROUGH THE SLICK THICK OF HIS SOFTLY THROBBING THUMB.

Forma Progressiva:

 Passe as frases para o inglês usando a forma progressiva: a) Minha mãe estará viajando na próxima semana. b) Carla e Carlos estão comemoran...