Usos avançados do Been

 Hoje vamos falar sobre o “been” /biːn/ e mostrar como ele pode ser útil para dizer que você “foi a algum lugar, mas já retornou (não está mais lá).” Antes de começar, é bom relembrarmos que “been” é o passado particípio do verbo “to be”, e pode ser traduzido ao pé da letra como “sido”, “estado”. Esta forma é comumente usada no present perfect e present perfect continuous, já mostrados aqui. Por exemplo, “I have been married for ten years” (eu sou casado há dez anos), “I have been tired lately” (eu estou cansado ultimamente) e “we have been driving for days” (nós estamos dirigindo há dias).

Conheça o nosso Guia rápido de consulta da Gramática. Todos as dicas de gramática do English Experts num só lugar.

Bom, voltando ao assunto principal do post, que é sobre “been” no sentido citado anteriormente, observem as frases abaixo e vejam como tudo funciona na prática.

• I have been there many times. [Eu fui lá muitas vezes.]
• I have been to Mexico once, but I didn’t like it. [Eu fui ao México uma vez mas não gostei.]
• I have never been abroad. [Eu nunca fui ao exterior.]
• I have never been to Rio. [Eu nunca fui ao Rio.]
• Have you ever been to Los Angeles? [Você alguma vez foi a Los Angeles?]
• Have you ever been to Japan? [Você já foi ao Japão?]
• I haven’t been there for a long time. [Faz muito tempo que eu não vou lá.]
• I haven’t been to the bank for a long time. [Faz muito tempo que não vou ao banco.]
• I have just been to the doctor. [Eu acabei de air ao médico.]
• I have just been there. [Eu acabei de ir lá.]
• Toronto is the best city I have ever been to. [Toronto é a melhor cidade que já fui.]
• Is it true? Have you been to this place? [É verdade? Você foi a este lugar?]

Note que não é preciso usar o “to” com palavras como “there” e “abroad”. “Just” indica que você acabou de ir e voltar; “ever” passa a ideia de “já”, “alguma vez”. Vale dizer que o uso de “has” no lugar de “have” ocorre na terceira pessoa do singular (he, she, it). Vamos dar uma olhada.

• He has been to the USA three times. [Ele foi aos EUA três vezes.]
• Mary has never been to the beach. [A Mary nunca foi à praia.]
• John has just been to the gas station. [John acabou de ir ao posto de gasolina.]
• She hasn’t been there for a long time. [Faz muito tempo que ela não vai lá.]

Outra dica importante: esteja atento ao fato de que “I have been“, “you have been“, “he has been“, “she has been“, “we have been” etc; podem ser abreviados para “I’ve been“, “you’ve been“, “he’s been“, “she’s been” e “we’ve been“.

Não podemos deixar de falar da expressão “been by”, que é usada quando você quer dizer que alguém ”passou por algum lugar”. Vamos aos exemplos:

• The garbage collector has already been by. [O coletor de lixo já passou.]
• Has he been by yet? [Ele já passou?]
• The mailman hasn’t been by yet. [O carteiro ainda não passou.]
• I’m happy because she’s been by to see mom. [Estou feliz porque ela passou para ver a mamãe.]

Como o propósito aqui é sempre o de esclarecer dúvidas, observe algumas sutilezas do idioma que acabam confundindo.

• It is being used = It’s being used. [Isto está sendo usado.]
• It has been used = It’s been used. [Isto foi usado. / Isto tem sido usado.]

No primeiro caso, com “being” /ˈbiː.ɪŋ/, temos o “presente contínuo” (algo que está acontecendo no momento); no segundo caso, com “been” /biːn/, trata-se do “present perfect” (algo que aconteceu recentemente ou tem acontecido há um tempo, dependendo do contexto).

Bom, para encerrarmos, que tal duas expressões idiomáticas? Como o assunto é o “been“, saibam que existem as expressões “been there, done that” e “been there, done that, bought the T-shirt“, que servem para quando você quer falar que “passou por uma determinada experiência, às vezes não muito agradável.”

John: Guess what! I’m going skiing in Switzerland during the Easter holidays and I’m going to get dropped from a helicopter. [Advinha só! Eu vou esquiar na Suíça durante a Páscoa e vou descer de um helicóptero.]
Mary: Yeah, yeah! Been there, done that, (bought the T-shirt)! [Sim, sim! Já passei por esta experiência e sei muito bem como é!]

TEMPOS VERBAIS/PRESENTE/HE, SHE E IT

 Observe:

Eu amo minha mãe. I love my mother.

Ela ama sua mãe. She loves your mother.

Nas terceiras pessoas SHE, HE e IT acrescentam-se S ou ES no final do verbo.

 

Exercises:

1 – Passe os verbos abaixo para o inglês:

cantar – to sing

morar, viver –

correr –

andar –

ler –

escrever –

nadar –

chamar –

comer –

beber –

 

2 – Passe as frases para o inglês:

a)  Eu amo meu namorado.

b)  Ele corre no parque.

c)  Nós lemos o texto.

d)  Eu ando na rua.

e)   Ela mora naquela cidade.

f)   Eles cantam no novo clube.

g)  Você chama seus amigos.

h)  Ele nada naquele velho clube.

i)    Ela lê um bom livro.

j)   Elas comem na minha casa.

 

3- Forme frases com os verbos abaixo:

Love –

Attract –

Eat –

Dance –

Balance –

Swim –

Sing –

Kiss –

Travel –

Touch –

Wait –

Call –

Drink –

Run –

Unite –

Desafiador!

 1) Free Ritz wristwatch.

 Try saying Rits wristwatch 5 times fast!

2) Which Witch snitched the Snitch Witch? 

Or did the Snitch Witch the Witch?

 If the Snitch Witch snitched the Witch then which Witch did the Snitch Witch snitch?

3) Pete´s pa pete poked to the pea patch to pick a peck of peas for the poor pink pig in the pine hole pig-pen.

4) The knight said, "He´s, with niceties, some nights a tease or nice at ease on nice settees."

5) Old Mr. Hunt had a cuddy punt, not a cuddy punt but a hunt punt cuddy.

6) Slinking sliding, slithering slyly, swiftly slipping through the grasses shyly, silent but for swish and hiss, is the sinuous snake´s leglessness.

7) Certified certificates from certified certificate certifies, say it 3 times!

8) The final Fixing of the Foolish Fugitive. 

Feeling footloose, fancy-free and frisky, this feather-brained fellow finagled his fond father into forking over his fortune. 

Forthwith, he fled for foreign fields and frittered his farthings feasting fabulously with fair-weather friends.

 Finally, fleeced by those folly filled fellows and facing famine. He found himself a feed finger in a fifthy farm-lot. 

He fain would have filled his frame with foraged food from fodder fragments.

"Fooey! my father´s flunkies fare far fancier", the frazzled fugititve fumed feverishly, frankly facing fact.

Frustraded from failure and filled with forebodings, he fled for his family. Falling at his father´s feet, he floundered fornornly.

 "Father, I have flunked and fruitssly forfeited further family favors..."

But the faithfull father, forestalling further flinching, frantically flagged his flunkies to fetch forth the finest fatling and fix a feast.

But the fugitive´s fault finding frater, faithfully farming his father´s fields for free, frowned at this ficlke forgiveness of former falderal.

 His fury flashed, but fussing was futile.

His foresighted father figured, "Such filial fidelity is fine, but what forbids fervent festivities? 

The fugitive is found! 

Unfurt the flags! With fanfare flaring, let fun, frolic and frivolity flow freely, former failures forgotten and folly forsaken."

Forgiveness forms a firm foundation for future fortitude.

9) Through three cheese trees three fleas flew.

 While these fleas flew, freezy breeze blew.

 Freezy breeze made these three trees freeze. 

Freezy trees made these trees´cheese freeze. 

That´s what made these three free fleas sneeze.

10) If a Hottentot taught a Hottentot tot to talk ere the tot could totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought or naught or what ought to be taught´er?

11) Bobby Bippy bought a bat. 

Bobby Bippy bought a ball.

With his bat Bob banged the ball, banged it bump against the wall, but so boldly Bobby banged it. 

That he burst his rubber ball. "Boo!" cried Bobby. 

Bad luck ball, bad luck Bobby, bad luck ball. 

Now to drown his many troubles, Bobby Bippy´s blowing bubbles.

12) Never trust, a sloopy crust, a squally gust, ships that rust, or girls with lust. 

But if you must, you may trust, to go bust, and back to dust, which serves you just.

13) A wooden worm wouldn´t be worthy of worship but would he if he wondered and worried about what he would be worthy of if he wasn´t wooden?

14) bitter biting bittern bit a better biting bittern. 

And the better biting bittern bit the bitter biting bittern back.

 Said the bitter biting bittern to the better biting bittern.

 "I´m a bitter biting bitten back!"

15) I´m not the fig plucker, nor the fig plucker´s son, but I´ll pluck your figs till the fig plucker comes.

16) One smart fellow, he felt smart. 

Two smart fellows, they felt smart.

Three smart fellows, they felt smart. 

Four smart fellows, they felt smart.

 Five smart fellows, they felt smart. 

Six smart fellows, they felt smart.

17) But a harder thing still to do. 

What a to do die today, at a quarter or two to two. 

A terrible difficult thing to say, but a harder thing still to do. 

The dragon will come at the beat of the drum.

 With a drum.

 At a quarter or two to two today, at a quarter or two to two.

18) Knife and a fork bottle and a cork that is the way you spell New York.

 Chicken in the car and the car can go, that is the way you spell Chicago.

19) As he gobbled the cakes on his plate, the greedy ape said as he ate, the greener green grapes are, the keener keen apes are to gobble green grape cakes, they´re great!